Словарь скалолаза и скалолазных термиров

Сленговые словечки. Не пугайтесь их. И пользуйтесь так часто, как только сможете.

Хапала – большая удобная зацепка.

Положилово – трасса или участок трассы с углом наклона более 90°

Отрицалово – трасса или участок трассы с углом наклона менее 90°

Подхват – зацепка, которую удобно брать снизу.

Крест – способ использования зацепки, при котором правая рука находится левее левой и наоборот.

Мизер – очень маленькая зацепка.

Ручка – огромная хапала.

Накат – выход через нагруженную пятку или носок поднятой ноги.

Насос – многократное повторение определенного движения или трассы.

Замочалить – пролезть трассу.

Грести – с трудом что-то лезть.

Проблема – маршрут, трасса.

Пассив – пологая зацепка без активной части.

Щипок – зацепка, которую удобно брать, сжимая с двух сторон и используя большой палец.

Откидка – зацепка, работающая вбок.

Рукоход – трасса, которая лезется только на руках.

Булка – большая пассивная зацепка.

Саморез – маленькая зацепка, прикрученная к стенду обычными саморезами.

Всякие приятности, который вы увидите на скалодроме. Пользуйтесь и через год станете крисом шармой. Может быть.

Чакбол – магнезия в шарике.

Фингерборд – тренажер для развития силы пальцев. Доска с множеством зацепов.

Кампусборд – тренажер для развития взрывной силы рук, укрепления пальцев. Стенка имеет небольшой наклон, 15-20 градусов по отношению к стене. Планки сделаны из дерева и расположены через определенное расстояние.

Мунборд – небольшой скалодром, имеющий жесткие стандарты: неизменный угол наклона, сетку расположения зацепов, специальные зацепы, правила лазания. Все это позволяет людям из разных стран лазить одни и те же проблемы.

Крэшпад – переносной мат для боулдеринга.

Удобный англо-русский словарик скалолаза всегда под рукой.

A

Aid climbing (sixth class climbing) – Лазание с использованием ИТО (искусственная точка опоры)

Aider – Лесенка

Aid route – Маршрут который можно пролезть только с ИТО

Anchor – Станция

Ascenders – Жумар

ATC (Air Traffic Controller) – Страховочный дивайс от Black Diamond

 

B

Bail, to – Отказаться от прохождения маршрута из-за плохой погоды

Barn door, to – Неустойчивое положение, когда открывает как дверь

Belay, to – Страховать

Belay Betty and Belay Bob – Девушка (парень) скалолаза (скалолазки)

Belayer – Страховщик

"Belay on" – Команда "Страховка готова"

"Below" – Команда "камень" при падении чего-либо с высоты

Beta – Информация когда кто-либо рассказывает о маршруте или показывает

Beta flash – В отличии от онсайта есть какая-либо информация о маршруте, даже просто смотреть

Big wall – Восхождение может длиться несколько дней

Birdbeak – Скайхуки

Blast, to – Начинать восхождение после подкотовки на бигволе

Bolt – Шлямбур

Bomber – Показывает что что-то прочное (станция, зацепка)

Bombproof – Обманное чувство, что станция надежна

Bonehead – Скалолаз нарушающий технику безопасности, тупоголовый)))

Bootie – Точки остающиеся после лазания лидера (френды, закладки и т.д.)

Boulder, to – Лазить болдер

Brain bucket – Шлем

Bucket – Большая заепка

Buildering – Билдеринг. лазание в городе, используя вместо камней здания

Bust a move, to – Успешно сделать тяжелое ключевое движение

Buttress – Контрфорс

C

Cam – Френды, камэлоты

Campus board – Кампус

Carabiner – Карабин

Chalk – Магнезия

Cheese grater, to – Проехаться по скале коленями, локтями и т.п.

Chest harness – Грудная обвязка

Chickenhead – Овальный выступ скалы

Chimed – Приплыть на трассе "This climb has got me chimed."

Chimney – Камин

Chimney, to – Лазание по камину упираясь спиной, задом, ногами, руками, головой и прочим

Chipped hold – Добленка

Chockstone – Камень в трещине, камине

Clean – Лезть чисто без зависов

Clean up the route – Амер. снять оттяжки после прохождения маршрута

"Climbing" – Ответ на "Belay on".

Climbing gym – Скалодром

Climbing shoes – Скальники

Climbing wall – Скалодром (в Англии)

"Climb when ready" – "Страховка готова" (в Англии)

Clip, to – Щелкать веревку в оттяжку

Cord – Тонкая статика (5-6 мм)

Corner – Угол внутренний или внешний

Couloir – Кулуар

Crack, in rock – Трещина

Crag – Скала

Crank, to – Тянуть зацепку так сильно, как можешь

Crater, to – Упасть и сделать в земле воронку)))

Crimper – Мизер

Crux – Ключ на маршруте

 

D

Deadpoint – Взять зацепку в конце динамичного движения

Death wobbles – Дрожат ноги от перенапряжения и усталости

Dihedral – Внутренний угол

Dog (to dog a move), dogging – Насасывать одно движение, висеть на трассе

Dry tool, to – Использование ледовых инструментов на сухой поверхности

Dude – Скалолазы в США))) чувак

Dynamic belay – Динамичная страховка - протравливание веревки

Dyno – Динамичное движение

 

E

Edge – Зацепка в виде маленькой полочки, кант

Edging – Использовать активную часть скальника на мизерах, антоним smearing

Elvis, to – Стоять на трясущихся ногах - Элвис Пресли)))

Etrier – Лесенка

 

F

Face climbing – Плита без трещин

"Falling!" – Вопль при падении или за секунду до него)))

Feet, Footholds – Зацепка под ноги

Fifi hook– Фифы

Figure 8 – Восьмерка (страховочный дивайс)

Figure of eight – Восьмерка (узел)

Fingerlock – Клинить пальцы в трещине

Fisherman's knot – Узел для связывания двух веревок

Flail, to – Состояние недалекое от падения, судорожные неуверенные движения

Flake – Тонкий откол, перья

Flared – Сужающийся камин

Flash, to – С первой попытки, но не онсайт, т.к. видел как кто-то лезет этот мапшрут

Following – Второй в связке

Free climbing – Лазание без ИТО

Free solo – Лазание без страховки

Friend – Френд

G

Gerry rail – Большая зацепка

Gnarly – Трудно, остро, тяжело (зацепка или движение)

God-save-me – Движение наугад в надежде на хорошую зацепку)))

Goomba – Чайник, но не нарушающий ТБ

"Got me?" – Подержишь меня? Следует говорить на каждом трудном месте на трассе

Grade – 5, 6, 7, 8, 9... сложность маршрута

Gravical – Очко поджало адреналином 'This is gravical, dude'.

Grease, to – Невозможность держать зацепку из-за пота, песка или забитости предплечий

Grounder – Жесткий срыв

Grigri – Гри-Гри

Gumbie – Новичок

 

H

Handjam – Клинить руку в трещине

Handle – Зацепка в виде ручки на скалодроме

Hangdog, to – смотри Dog.

Harness – Обвязка, система

Haul bag – Баул

Helmet – Шлем

Hex – Гекса

Hueco – Хуеки - зацепки в болдеринговым районе в Техасе

Hold – Зацепка

 

J

Jam, to – Клинить части тела в трещине

Jingus – Для связки слов при описании всяческих гадостей на трассе)))

Jug – Очень большая зацепка

Jumar – Жумар

Jumar, to – Жумарить

K

Karabiner – Карабин

Knotted cord – Закладка из веревки с узлом на конце (традиционно в Чехии и Англии)

L

Largo start – Старт с прыжка

Layback/Lieback – Движение когда берешь зацепу в откидку

Leader – Первый в связке

Lead, to – Лидировать, вести в связке

Ledge – Полка

Limestone – Известняк (?)

Lowering – Спуск чего-либо или кого-либо

 

M

Manky – Старый шлямбур

Mantle – Трудное сбалансированное движение при выходе а полку

Munge – Грязь и растительность в трещине

Multi pitch climb – Мультипитч

Munter hitch – Страховочный узел

 

N

Nailing – Лазание ИТО - крючья

Needle – Скала формой похожа на иглу

Nut – Закладка

O

"Off Belay" – Самострах, англичане нередко говорят i'm saved, На спортивных маршрутах, "off belay" часто не говорят, а сразу "slack", когда на цепи перевязываешься (это подразумевает, что ты уже на самострахе

Off width – Широко для раскливания частей тела, но узко, чтобы посестилось все тело

"On Belay ???" – Вопрос к страхующему о готовности страховать

On-sight flash – То же самое, что и флэш

Open book – Угол

Overhang – Нависание

 

P

Party ledge – Большая полка

Pendulum – Раскачиваие на веревке маятником

Pig – Баул

Pillar – Внешний угол

Pimp, to – Полудинамичное движение

Pitch – Расстояние на одну вереку

Piton – Крюк забиваемый в трещину молотком

Pocket – Зацепка в виде кармана

Portaledge – Платформа для ночевки на бигволе

Pro, Protection – Точки страховки(френды,закладки) установленные в процессе лазания

Prusik – Скользящий узел вместо жумара

Pumped – Забитость, наполнение мышц кровью до жжения

 

Q

Quickdraw, quick – Оттяжка

R

Rack – Снаряга во время восхождения

Rad – Спортивное лазание по пробитым маршрутам

Rally, to – Лезть хорошо трудную трассу

Rappel, to – Дюльферять (?)

Redpoint – Пролезть не с первой попытки

Resin – Альтернатива магнезии

Ring – Спусковое кольцо

"Rock" – Команда "камень"

Roof – Карниз

Rope – Веревка

"Rope", "Rope below" – Команда "веревка"

Route – Трасса, маршрут, дорожка

Runner – Петля, слинг

Runout – Дистанция между точками страховки, пролет

 

S

"Safe" – Британский аналог "Off Belay"

Scrambling – Легкое лазание, обычно без веревки

Screamer – Длительное падение

Scree – Осыпь

Second – Второй в связке

Send, to – Пролезть с легкостью "I'm gonna send this route, dude!"

Sewing-machine leg or arm – Типа to Elvis или the death wobbles

Sharp end – Конец веревки привязанный к лидеру

Side pull – Откидка

Sit start – Сидячий старт

Sketch pad – Крэшпад

Skyhook – Скайхук

Slab – Положилово, пологая плита

"Slack" – Команда "Выдай"

Sloper – Пассив

Smearing – Ставить ноги на трение, антоним edging, лезть в распор

Snaplink – Карабин (в Англии)

Soloing – Лазание соло

Sport climbing – Лазание по пробитым дорожкам

Stem, to – Распор

"Stick it" – Давай

Sticht plate – Страховочное устройство шайба (?)

Stoked – Азарт долезть до верху

Summit – Вершина горы,, скалы

Summit, to – Достигнуть вершины

 

T

"Take", "Up Rope" – Команда "возьми", "держи"

"Take in" – Британский эквивалент

"Tension!" – Команда "возьми", "держи", прогрессия комад такова - "up rope", "tight rope", "tension!"

"That's me" – Вежливая просьба "выдай веревку"

Tick marks – Разметка зацепок магнезией

"Tight rope" – Команда "выбери", звучит сильнее чем "up rope"

Topo – Схема трассы

Top-rope – Верхняя страховка

Trad – Лазание со своими точками страховки

Traverse – Траверс

U

Undercling – Подхват

"Up Rope" – Команда "возьми"

W

"Watch me" – Команда "смотри на меня", обычно перад тем как упасть

Whipper – Очень длительное падение

Woodie – Домашний скалодром

Z

Zipper – Закладки вылетают одна за другой